Hardcore-Maßnahme oder schmutzige Fantasie?